« Une autre langue que moi »

Musiciens BaO PaO : Didier Carette et Aurélien Détrez

ou Rachida Bouldha et Allison Levrez

accompagnés par Stéphane Przysiuda

Texte et voix : Camille Gallard

Mouvement : Sabine Anciant

Image Mouvement : Camille Gallard

2025-2026

(en cours de création)

Durant une résidence Circulation à la Maison d'accueil spécialisée l'Aquarelle de Oignies, en collaboration avec Sabine Anciant chorégraphe, je fais la rencontre de Stéphane, Didier, Rachida, Allison et Aurélien qui font du Bao Pao (baguette assistée par ordinateur).

Ensemble, nous composons une performance mêlant texte, musique et mouvement.

Comment inclure ? Comment entendre ceux qui ne parlent pas ? Comment pousser les murs pour faire entrer les fauteuils ? Comment laisser exister d’autres langues ? Cette performance donne corps et parole. Entendre leurs dissonances, leurs corps au ralenti ou en excès de vitesse, les voir danser.

Extrait du texte :

Ici,
c’est un nouveau langage qu’il faut apprendre.

Se plonger dans la langue
de chacun,
de chacune.

Les corps nous guident.
Ils nous disent leur vérité.

Mais…
a-t-on trouvé le décodeur ?

Une paupière se lève vers le ciel :
c’est un oui.

Un menton s’enfonce dans le sol :
c’est un non.

(...)

Ce sont ces rencontres
qui nous ramènent avant la parole.

Nous avons connu ces espaces
il y a bien longtemps.
Nous ne sommes pas hors langage.

Activation des oeuvres de l'exposition

"Fragments d'histoires"

par la danseuse Sabine Anciant

Durant une résidence de recherche et création, menée avec l’artothèque l’Inventaire dans le cadre du projet de réhabilitation de la Chapelle d’Elocques à Hellemmes, j’ai recueilli durant plusieurs mois (de janvier à juin 2022) la parole des personnes travaillant sur ce chantier mais surtout celles des locataires de ces logements historiques directement impactés par la transformation de leur quartier. Construites après-guerre et protégées au Patrimoine, ces habitations connaissent depuis 2020, d’importants travaux prévus jusque fin 2025.

De retour à mon atelier, durant plusieurs mois, je vais produire plusieurs installations : photographiques, sonores et une vidéo autour du fragments. Ces créations donnent accès à des éclats ou des reflets de ce que les habitants traversent. Elles créent des dialogues, travaillant autour du passé, la mémoire qui se troue, l’arrivée de la modernité.

Lors du vernissage Sabine Anciant a proposé une performance, voir même une activation des oeuvres de l'exposition. C’est à dire qu’avec son corps elle produit des mouvements et donne une nouvelle lecture aux installations. Elle est accompagnée d’Adrien Fontaine qui a réalisé la musique pour la performance et la vidéo.

Patricia

"Rencontres"

performance dansée sur voix documentaire

En résidence MiAA de janvier à mars 2019, durant ces 6 semaines, j’ai projeté 10 ans de filmographie - je souhaitais finir la résidence par des images éphémères

Pas simple de trouver sa place d’artiste dans une auberge avec autant de passage.

Je regarde, je pense aux lieux, à ses espaces collectifs, ses allers-venues et l’importance de la rencontre avec les autres aussi fragile qu’elle soit.

Ce n’est pas une pièce finie mais un petit bout de restitution de sensations qui m’ont traversé lors cette résidence : rencontres - regards - échanges - paroles - gestes - corps -

L’Art c’est aussi une question de choix. On n’y met pas tout.

Dans ma collecte d’interviews à l’Auberge, ce sont les mots de Patricia, 67 ans adhérente ici que vous allez entendre.- Elle est venue voir beaucoup de mes films et puis nous avons échangé sur sa place dans l’auberge - sa place de femme- les rencontres - la vie passée et présente.

Sabine Anciant qui est danseuse chorégraphe, à proposé que l’on mette en mouvement ces ressentis de résidence avec les danseurs et danseuses des ateliers de la Hall aux Sucres.

Loin de mes images vidéo, je me sens fébrile, mais vivante -

Avec

la voix de Patricia de l'Auberge de jeunesse de Lille

les bruitages de Laeticia Gallego

les musiques originales de Nicolas Meslien

et Jean François Gawl

(ainsi que Laurie Anderson et land observations )

les danseuses/danseurs :

Sophie, Dominique, Armelle, Nathalie, Maité, Ornella, Colline, Marie,, Caroline, Aurélie, Anissa, Marie, Joël, Flore Sabine et Camille.